WEBVTT

ශෛලිය
::කියු {
අකුරු ප්රමාණය: 1em;
අකුරු බර: තද;
වර්ණය:
}

සටහන video_app_international_ai

1
00:01:44.519 --> 00:01:45.319
තාත්තා,

2
00:01:45.480 --> 00:01:47.160
ඔබ සහ රුවන් නැන්දා කවදාද?

3
00:01:47.199 --> 00:01:48.959
විවාහ වෙනවාද?

4
00:01:48.959 --> 00:01:50.480
අද උදේ ඔබ ඇහුව ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

5
00:01:50.480 --> 00:01:51.239
ඉක්මන් කරලා කන්න.

6
00:01:52.440 --> 00:01:54.360
මට තවදුරටත් ළදරු පාසලට යාමට අවශ්‍ය නැත.

7
00:01:54.959 --> 00:01:56.279
ආයේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

8
00:01:57.319 --> 00:01:58.480
ආයේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

9
00:01:58.839 --> 00:02:00.120
ගුරුවරයා මෙසේ පැවසීය.

10
00:02:00.120 --> 00:02:02.480
අනිද්දා පැවැත්වෙන දෙමාපිය-ළමා ක්‍රීඩා හමුව සඳහා,

11
00:02:02.519 --> 00:02:05.000
දෙමාපියන් දෙදෙනාම සහභාගී විය යුතුය.

12
00:02:06.080 --> 00:02:07.760
දෙමාපිය-ළමා ක්‍රීඩා හමුවට අණ දුන්නේ කවුද?

13
00:02:07.760 --> 00:02:09.199
දෙමාපියන් දෙදෙනාම සහභාගී විය යුතුය.

14
00:02:09.559 --> 00:02:10.679
මම ඔයාගේ සීයාගෙන් පස්සේ අහන්නම්

15
00:02:10.679 --> 00:02:12.000
මම ඔයාගේ දෙවෙනි මාමාගෙන් අහන්නම් එයා නිදහස් නැත්තම්,

16
00:02:12.279 --> 00:02:14.440
එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ.

17
00:02:14.679 --> 00:02:16.720
අපි තුන්දෙනාම පිරිමි,

18
00:02:16.720 --> 00:02:18.679
මට හිනා වේවි.

19
00:02:18.960 --> 00:02:20.479
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් යනු නීතියක් නොවේ.

20
00:02:20.520 --> 00:02:21.880
මිනිසෙක්, ක්‍රීඩා රැස්වීමට යන්න බැහැ,

21
00:02:22.080 --> 00:02:22.759
ඉක්මන් කරලා කන්න.

22
00:02:22.960 --> 00:02:24.279
ඔබ උදේ ආහාරය නොගත්තොත් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

23
00:02:25.240 --> 00:02:27.559
කොලෙලිතියාසිස්,

24
00:02:28.919 --> 00:02:31.199
පුනරාවර්තකයක් යනු පුනරාවර්තකයකි,

25
00:02:31.479 --> 00:02:34.199
එය කිසි විටෙකත් කියවීමේ පෑනක් විය නොහැක.

26
00:02:40.119 --> 00:02:40.759
නිං ෂියැං,

27
00:02:41.119 --> 00:02:42.600
මම ඔබට පොරොන්දු විය යුතුද?

28
00:02:42.679 --> 00:02:43.919
අපි මේ ගැටලුව විසඳා ගනිමු.

29
00:02:44.080 --> 00:02:46.440
හොඳට කාලා බාලාංශයට යන්න.

30
00:02:49.559 --> 00:02:50.320
හරි. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

31
00:02:52.880 --> 00:02:53.479
කන්න.

32
00:03:14.360 --> 00:03:15.960
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද.

33
00:03:16.000 --> 00:03:16.720
එය කොහෙද?

34
00:03:20.559 --> 00:03:21.199
මසුරු ද? මේක නේද

35
00:03:21.479 --> 00:03:22.600
ඩොක්ටර් රුවන්?

36
00:03:22.600 --> 00:03:23.679
ඔබ ඔහුව සෑම දිනකම රැකියාවේදී දකිනවා. ඔයා එපා

37
00:03:23.679 --> 00:03:24.720
ඔහුව හඳුනනවාද?

38
00:03:24.960 --> 00:03:25.639
ඔබට හොඳ ඇස් පෙනීමක් ඇත.

39
00:03:25.679 --> 00:03:26.919
ඔබ එය බැලූ බැල්මට දැන සිටියා.

40
00:03:27.720 --> 00:03:28.679
ඔය දෙන්නා,

41
00:03:30.679 --> 00:03:32.520
ඔබේ සුදු කබා ගලවා සුදු සායක් අඳින්න

42
00:03:32.559 --> 00:03:34.720
සහ Xiaobai බලන්න හැකි වන පරිදි සුදු සපත්තු පැළඳ ගන්න.

43
00:03:35.360 --> 00:03:36.199
ලස්සනයි.

44
00:03:36.399 --> 00:03:38.199
මෙම ස්වභාවය සහ දිගු කකුල් සමඟ,

45
00:03:38.279 --> 00:03:39.839
ඔබ සුදු පැහැති දේවදූතයෙක්.

46
00:03:40.559 --> 00:03:42.039
එය හිම සුදු ය.

47
00:03:43.119 --> 00:03:44.240
වාමනයො දෙන්නෙක් ඉතුරු වෙලා නැද්ද?

48
00:03:44.440 --> 00:03:45.199
අපි යමු.

49
00:03:47.880 --> 00:03:48.600
ආචාර්ය චෙං,

50
00:03:48.600 --> 00:03:49.759
පහලට එන්න. පහළට එන්න.

51
00:03:51.520 --> 00:03:53.080
වෛද්‍ය රුවන්, මගේ බාල සොහොයුරිය,

52
00:03:53.080 --> 00:03:54.520
ඔබ දෙදෙනා ඇයව රැවටීම නතර කළ යුතුයි.

53
00:03:54.679 --> 00:03:55.559
ඇය කනිෂ්ඨ,

54
00:03:55.600 --> 00:03:56.679
නෑනා නොවේ.

55
00:03:57.759 --> 00:03:58.399
ආචාර්ය රුවන්,

56
00:03:59.279 --> 00:03:59.960
නින්ග් මහත්මිය,

57
00:04:00.000 --> 00:04:00.440
උදෑසන,

58
00:04:01.199 --> 00:04:01.919
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

59
00:04:03.160 --> 00:04:04.720
නින්ග් මහත්තයා ඒකට අපිට ගැහුවා.

60
00:04:04.839 --> 00:04:06.559
හෙට අනිද්දා ඔයාට පුලුවන්ද...?

61
00:04:06.600 --> 00:04:07.000
ඔව්.

62
00:04:07.360 --> 00:04:08.039
වෛද්‍ය වාර්තා නේද?

63
00:04:08.559 --> 00:04:09.839
මම ඒක පිලිවෙලකට කරලා අනිද්දා දෙන්නම්.

64
00:04:11.039 --> 00:04:11.759
නැත,

65
00:04:11.800 --> 00:04:12.880
එය

66
00:04:12.880 --> 00:04:13.800
පරීක්ෂණ වාර්තාව.

67
00:04:15.479 --> 00:04:16.079
මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.

68
00:04:16.079 --> 00:04:17.320
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පිටතට ගෙන යන්නෙමි

69
00:04:17.679 --> 00:04:18.480
පසුව. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

70
00:04:19.959 --> 00:04:20.399
දැන් කමක් නෑ.

71
00:04:20.399 --> 00:04:21.600
කමක් නෑ. මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

72
00:04:22.760 --> 00:04:23.359
මොකක්ද අවුල?

73
00:04:23.440 --> 00:04:24.359
අපි සැකයෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි.

74
00:04:27.679 --> 00:04:29.440
අධ්‍යක්ෂක නින්ග්ට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

75
00:04:30.640 --> 00:04:31.440
අපි වැඩට යමු.

76
00:04:46.359 --> 00:04:47.760
අද අංක කීයක් තිබේද?

77
00:04:47.880 --> 00:04:49.000
ඒවායින් 62 ක් ඇත,

78
00:04:49.880 --> 00:04:51.119
ඔවුන්ගෙන් 45 දෙනෙකු අලුතින් හඳුනාගෙන ඇත,

79
00:04:51.119 --> 00:04:52.200
මාව බලන්න ආපහු එන රෝගීන් 17ක් ඉන්නවා.

80
00:04:52.720 --> 00:04:53.679
අද හවස මට සැත්කමක් තියෙනවා.

81
00:04:53.679 --> 00:04:54.880
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන. ඉක්මන් කරන්න.

82
00:04:54.920 --> 00:04:56.000
අද අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

83
00:04:56.040 --> 00:04:56.839
කලබල වෙන්න එපා.

84
00:04:56.839 --> 00:04:57.799
ඔබ නොයන තාක් කල්,

85
00:04:57.799 --> 00:04:58.720
මම යන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

86
00:05:00.920 --> 00:05:03.359
මාර්ගය වන විට, මේවා නැවත බැලීමට පැමිණෙන රෝගීන්ගේ වෛද්‍ය වාර්තා,

87
00:05:03.519 --> 00:05:05.320
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සඳහා පිරික්සුම් ලැයිස්තු ලබා දී ඇත.

88
00:05:05.359 --> 00:05:06.799
මම එයාලට කිව්වා ඉස්සෙල්ලම චෙක්අප් කරන්න කියලා.

89
00:05:07.119 --> 00:05:09.000
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කර ගත හැකිය.

90
00:05:09.279 --> 00:05:11.239
මෙම අවස්ථාවේ දී, ප්ලස් ලකුණක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය රෝගීන් සිටී නම්,

91
00:05:11.640 --> 00:05:13.079
ඔබට තවමත් ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට කාලය තිබේ.

92
00:05:13.519 --> 00:05:14.160
කලබල වෙන්න එපා.

93
00:05:14.239 --> 00:05:15.519
මම පොරොන්දු වෙනවා

94
00:05:15.519 --> 00:05:16.440
මම ඔබේ වැඩ ප්‍රමාද නොකරමි.

95
00:05:17.040 --> 00:05:20.040
අද හවස ඔයාට ශල්‍යකර්මයට යන්න පුළුවන් කියලා මම සහතික වෙනවා.

96
00:05:21.119 --> 00:05:21.720
ආචාර්ය රුවන්,

97
00:05:21.760 --> 00:05:22.839
හෙට අනිද්දා ඔබේ මාරුව කුමක්ද?

98
00:05:24.839 --> 00:05:25.600
වෙලාව හරි.

99
00:05:25.799 --> 00:05:26.519
මම නම්බර් එකට කතා කළා.

100
00:06:05.559 --> 00:06:06.440
ඔබට තවමත් අංකයක් තිබේද?

101
00:06:06.519 --> 00:06:07.839
මම අද එකතු කළ අංක කියවා අවසන්.

102
00:06:08.079 --> 00:06:10.320
අද ඔවුන්ගෙන් 68 ක් ඇත,

103
00:06:10.880 --> 00:06:12.160
ගිය වතාවට වඩා අටක් වැඩි.

104
00:06:13.720 --> 00:06:14.880
ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි, නින්ග් මෙනවිය.

105
00:06:14.920 --> 00:06:15.720
ආචාර්ය රුවන්,

106
00:06:15.799 --> 00:06:17.279
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

107
00:06:29.239 --> 00:06:29.920
මට සමාවෙන්න.

108
00:06:34.559 --> 00:06:35.239
ආචාර්ය රුවන්.

109
00:06:45.559 --> 00:06:46.720
ඔයා හරිම වේගවත්.

110
00:06:49.160 --> 00:06:50.040
ඔබත් නරක නැහැ.

111
00:06:50.040 --> 00:06:50.839
ඔයා හැදුවා

112
00:06:51.000 --> 00:06:51.760
බොහෝ ප්‍රගතියක්,

113
00:06:52.320 --> 00:06:53.559
වාසනාවකට මෙන්, මම වේගයෙන් දිව ගියෙමි,

114
00:06:53.720 --> 00:06:54.359
නැත්නම් මම කරනවා

115
00:06:54.359 --> 00:06:55.600
මේ වන විට මුත්රා අංශයට යවා ඇත.

116
00:06:58.119 --> 00:06:59.160
වේගයෙන් දුවන්න.

117
00:06:59.160 --> 00:07:00.160
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

118
00:07:00.160 --> 00:07:00.959
ඔබම පෙන්වන්න.

119
00:07:01.679 --> 00:07:02.480
මොකක්ද?

120
00:07:02.799 --> 00:07:04.839
අපි එකට බාලාංශ දෙමාපිය-ළමා ක්‍රීඩා රැස්වීමට ගියොත්,

121
00:07:05.000 --> 00:07:06.559
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ලබා ගන්නෙමු

122
00:07:07.480 --> 00:07:08.600
පළමු දෙමාපිය-ළමා ක්‍රීඩා රැස්වීම.

123
00:07:12.079 --> 00:07:14.440
මම නිං ෂියැංගේ මව ලෙස පෙනී සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

124
00:07:15.880 --> 00:07:17.200
එය ව්යාජ එකක් ලෙස සැලකිය නොහැකිය.

125
00:07:19.239 --> 00:07:20.200
නින්ග් මහත්මිය,

126
00:07:21.000 --> 00:07:22.079
ඔබ මගෙන් ඇහුවා

127
00:07:23.959 --> 00:07:25.160
ඔබේ හිටපු බිරිඳ බව පැවසීමට

128
00:07:25.160 --> 00:07:26.640
ඔබේ දරුවාගේ මව ලෙස පෙනී සිටියේය

129
00:07:27.040 --> 00:07:28.040
ක්රීඩා රැස්වීමට සහභාගී වීමට,

130
00:07:28.440 --> 00:07:29.519
එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

131
00:07:40.720 --> 00:07:41.640
ආචාර්ය රුවන්,

132
00:07:41.720 --> 00:07:42.600
වැඩිය හිතන්න එපා.

133
00:07:42.600 --> 00:07:44.079
ඒක ඇත්තටම ක්‍රීඩා හමුවක්,

134
00:07:44.200 --> 00:07:45.720
නමුත් මම එහි ගියහොත් මා කුමක් කිව යුතුද?

135
00:07:45.760 --> 00:07:47.600
මට මාව හඳුන්වා දී මම කවුදැයි ඔබට කියන්නම්.

136
00:07:48.679 --> 00:07:49.600
නින්ග් මහත්මිය,

137
00:07:49.720 --> 00:07:51.239
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට මෙහි සිටිමි,

138
00:07:51.480 --> 00:07:52.320
මම ඔයාට ළමයව ගන්න උදව් කරන්නම්.

139
00:07:52.320 --> 00:07:53.440
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා.

140
00:07:53.799 --> 00:07:54.519
මට වගකීමක් නැහැ

141
00:07:54.519 --> 00:07:55.519
ඔබේ දරුවාගේ සුළු මව වීමට.

142
00:07:56.000 --> 00:07:57.679
ඇය සුළු මවක් වන්නේ කෙසේද?

143
00:07:57.880 --> 00:07:58.440
ඒ ක්‍රීඩා රැස්වීමයි.

144
00:07:58.440 --> 00:07:59.279
මම වැඩ කරනවා.

145
00:07:59.559 --> 00:08:00.200
ඒ ක්‍රීඩා රැස්වීමයි. ඔයාට බැරිද

146
00:08:00.200 --> 00:08:00.760
මට උදව්වක් කරන්නද?

147
00:08:00.760 --> 00:08:01.640
එය නවත්වන්න, හරිද?

148
00:08:03.519 --> 00:08:05.160
ඩොක්ටර් නින්ග් සහ ඩොක්ටර් රුවන් මෙතන ඉන්නවා.

149
00:08:05.480 --> 00:08:06.279
මම කාර්යබහුලයි.

150
00:08:07.600 --> 00:08:08.359
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

151
00:08:08.679 --> 00:08:09.559
මට වැඩක් නෑ

152
00:08:10.640 --> 00:08:11.880
මම හිනා උනොත්. ඩොක්ටර් රුවන් අපි යමු කන්න.

153
00:08:14.040 --> 00:08:14.720
නිං,

154
00:08:15.119 --> 00:08:16.079
ඔබත් අනුභව කළ යුතුයි.

155
00:08:16.239 --> 00:08:17.279
එතකොට බඩගිනි නැද්ද?

156
00:08:18.640 --> 00:08:19.799
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

157
00:08:20.079 --> 00:08:21.200
සෑම දෙයකටම එහි පරාජය කරන්නා ඇත.

158
00:08:21.200 --> 00:08:22.600
අති ක්ෂාර සමග ටෝෆු?

159
00:08:22.720 --> 00:08:24.200
අති ක්ෂාර සමග ටෝෆු කවුද?

160
00:08:24.279 --> 00:08:25.720
මම ටෝෆු කන්න කැන්ටිමට යනවා.

161
00:08:26.480 --> 00:08:27.440
නිං මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

162
00:08:28.239 --> 00:08:29.160
ඔයාට පිස්සුද?

163
00:08:40.679 --> 00:08:41.840
සුනඛ සම ප්ලාස්ටර්? නෑ පොඩ්ඩක් යන්න. ඔබ

164
00:08:43.239 --> 00:08:44.200
… ඔයාට බැහැ. ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන බාගයක් ඉන්න

165
00:08:44.200 --> 00:08:46.320
පැය?

166
00:08:46.520 --> 00:08:47.919
කොච්චර වෙලා හිටියත් කමක් නෑ.

167
00:08:47.960 --> 00:08:49.080
ඔබට ඔහු සිතීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

168
00:08:50.760 --> 00:08:52.119
මම Ning Xiang ට පොරොන්දු වුනා.

169
00:08:52.400 --> 00:08:53.479
එයාගෙ ඇත්ත අම්මව හොයාගෙන යන්න.

170
00:08:54.599 --> 00:08:55.520
මට එයාගෙ ඇත්ත අම්මව හොයාගන්න පුලුවන්නම්.

171
00:08:55.559 --> 00:08:56.719
මම තවම මෙතන ඉන්නවා ඔයාගේ උදව් ඉල්ලලා.

172
00:08:56.840 --> 00:08:57.799
මට කොහොමත් යන්න බෑ.

173
00:08:58.000 --> 00:08:59.479
ඔබේ දරුවාට එය පැහැදිලි කිරීමට ක්රමයක් සොයන්න.

174
00:09:02.479 --> 00:09:03.119
හරි,

175
00:09:04.679 --> 00:09:05.840
අද දහවල් සැත්කම,

176
00:09:05.880 --> 00:09:06.640
මාත් එක්ක එන්න.

177
00:09:06.679 --> 00:09:07.520
මගේ සහායකයා වන්න,

178
00:09:08.000 --> 00:09:08.719
ඇත්තටම?

179
00:09:10.640 --> 00:09:12.000
ශල්‍යකර්මයට ඔබ මට අල්ලස් දුන්නා.

180
00:09:13.000 --> 00:09:13.679
මම ඔබට කියන්නේ,

181
00:09:13.679 --> 00:09:15.239
ඔබ පහළ රේඛාව බිඳ දමා ඇත.

182
00:09:16.359 --> 00:09:17.479
ඩොක්ටර් රුවන්, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

183
00:09:17.479 --> 00:09:18.719
අද හවස ඔබ වේදිකාවට නැගීමට නියමිතව තිබුණා.

184
00:09:22.559 --> 00:09:23.320
ඒක හොඳයි.

185
00:09:24.200 --> 00:09:25.599
අපි අපේ ව්‍යාපාරය වෙනම තියාගන්න ඕන.

186
00:09:31.559 --> 00:09:32.400
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

187
00:09:33.119 --> 00:09:34.640
ඔබට දහවල් සැත්කම සඳහා නැගී සිටිය හැකිද?

188
00:09:34.640 --> 00:09:36.119
මම දැන් මෙහෙට එනකොට ඉතුරු ටික ඔක්කොම සැරයි

189
00:09:36.119 --> 00:09:36.880
මට ඒවා කන්න බැරි වුණා.

190
00:09:40.000 --> 00:09:40.960
මගේ එක කන්න.

191
00:09:41.159 --> 00:09:41.919
මගේ සැර නැහැ.

192
00:09:44.640 --> 00:09:45.280
ස්තුතියි.

193
00:09:46.159 --> 00:09:46.960
නින්ග් මහතා,

194
00:09:46.960 --> 00:09:48.159
මට මෙහි නැවුම් කෑම වර්ග කිහිපයක් තිබේ.

195
00:09:48.159 --> 00:09:49.239
ඇයි ඔයාට නැත්තේ

196
00:09:49.719 --> 00:09:50.880
සමහරක්? නෑ මට ඇති.

197
00:09:50.919 --> 00:09:51.599
ස්තුතියි.

198
00:09:51.919 --> 00:09:52.919
ආචාර්ය ඩිං,

199
00:09:53.039 --> 00:09:54.039
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා,

200
00:09:54.039 --> 00:09:55.520
ඔබ විනෝදයට එක්විය යුත්තේ ඇයි?

201
00:09:56.960 --> 00:09:57.840
හරිද?

202
00:09:59.400 --> 00:10:00.400
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

203
00:10:00.799 --> 00:10:01.919
මගේ සිනහවේ ඇති වරද කුමක්ද?

204
00:10:02.039 --> 00:10:02.880
මම ඉපදුනේ හිනා වෙන්න,

205
00:10:02.880 --> 00:10:03.799
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

206
00:10:03.799 --> 00:10:05.080
මගේ පෙනුම එහෙමයි. බලන්න,

207
00:10:06.359 --> 00:10:07.719
නිං. මම එහෙමද හිනා වෙන්නේ

208
00:10:08.320 --> 00:10:10.000
සහ ඔබේ ව්‍යාපාරයේ මාර්ගයට පිවිසීම? ඇත්තටම.

209
00:10:13.479 --> 00:10:14.840
ඇයි මට පයින් ගහන්නේ?

210
00:10:15.840 --> 00:10:16.679
මට ඒක තේරුණා.

211
00:10:16.799 --> 00:10:18.359
බලන්න, නින්ග් ඩොක්ටර් රුවන්ගේ කෑම කෑවා,

212
00:10:18.359 --> 00:10:19.479
ඔබ සතුටින් නොවේද?

213
00:10:19.520 --> 00:10:20.919
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. ඒක ඇත්තටම

214
00:10:20.960 --> 00:10:22.239
ලාඕ නින්ග්. මට කියන්න

215
00:10:22.320 --> 00:10:24.719
තරුණ වෛද්‍යවරයෙක් කරන්නේ මොන වගේ හැසිරීමක්ද කියලා.

216
00:10:25.559 --> 00:10:26.239
ඇය ඇත්තටම එය කන්නේ නැත.

217
00:10:30.440 --> 00:10:31.719
ඔබ ඔවුන්ව පන්නා දැමුවා.

218
00:10:43.440 --> 00:10:44.119
හරි.

219
00:11:01.280 --> 00:11:04.400
ඔබ සොරකම් කරන්නේ නින්ග් මහතාගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතාවය.

220
00:11:04.640 --> 00:11:07.200
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාගේ සහයකයෙක් වෙන්න කියලා.

221
00:11:07.479 --> 00:11:08.599
මට තව මහන්සි වෙන්න ඕනේ.

222
00:11:10.559 --> 00:11:11.840
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.

223
00:11:49.840 --> 00:11:50.679
මේ විදියට බැලුවොත්,

224
00:11:50.679 --> 00:11:51.760
කොච්චර වෙලාවක් බැලුවත් කමක් නෑ.

225
00:11:54.960 --> 00:11:55.719
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

226
00:11:58.159 --> 00:11:58.840
මාව අනුගමනය කරන්න.

227
00:12:10.400 --> 00:12:11.799
මගේ ගුරුවරයා වරක් මට කිව්වා,

228
00:12:13.359 --> 00:12:15.880
ස්නායු ශල්‍යකර්මය යනු පිහියක කෙළවරේ ඇති මුද්‍රා නාට්‍යයකි.

229
00:12:18.840 --> 00:12:19.840
ඔබේ දෑත් ස්ථාවරව තබා ගන්න

230
00:12:20.719 --> 00:12:21.799
සහ ඔබේ හදවත සන්සුන් වේ.

231
00:12:22.559 --> 00:12:23.559
ඔබේ ඇස් ස්ථාවරව තබා ගන්න.

232
00:12:29.280 --> 00:12:29.960
අපොයි නෑ.

233
00:12:30.000 --> 00:12:31.159
ඔබ අතින් රෝගියා මිය ගියා.

234
00:12:32.799 --> 00:12:33.400
නැවතත්.

235
00:12:46.719 --> 00:12:47.919
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න,

236
00:12:48.080 --> 00:12:48.960
සරඹ බිට් ඇඹරීමට කෙසේද?

237
00:12:49.000 --> 00:12:50.440
ඔව්, එය ටිකක් ආපසු ගන්න.

238
00:13:01.599 --> 00:13:01.880
මේ ආකාරයෙන්,

239
00:13:01.880 --> 00:13:03.039
එය පැත්තට විය හැකිය,

240
00:13:03.200 --> 00:13:03.799
තිරස්.

241
00:13:03.840 --> 00:13:04.320
ඒක හරි.

242
00:13:04.320 --> 00:13:04.960
එය තබා ගන්න

243
00:13:04.960 --> 00:13:05.719
හරි මේ වගේ. නිකමට ගහන්න.

244
00:13:09.960 --> 00:13:11.200
ඇඟිලි තුනකින් එය අල්ලා ගන්න. බලන්න,

245
00:13:11.280 --> 00:13:12.479
එය මේ ආකාරයට තබා ගන්න,

246
00:13:12.719 --> 00:13:13.359
එය තබාගන්න.

247
00:13:13.679 --> 00:13:14.760
ඔබට එය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

248
00:13:15.719 --> 00:13:16.799
මෘදු වන්න.

249
00:13:28.479 --> 00:13:29.159
ඒ ඇති.

250
00:13:34.080 --> 00:13:35.280
අපි එහෙම හිතමු

251
00:13:35.359 --> 00:13:37.840
මෙය රෝගියාගේ මොළයේ ඇති ගෙඩියකි.

252
00:13:38.280 --> 00:13:41.239
දැන් ඔබ බිත්තර පටලය කැපීම සඳහා හිස්කබලක් භාවිතා කරයි,

253
00:13:41.679 --> 00:13:44.479
නමුත් ඔබට හිස්කබලේ බිත්තර සුදු ලබා ගත නොහැක.

254
00:13:45.760 --> 00:13:47.679
එය බිත්තර සුදු පැහැයෙන් පැල්ලම් වී ඇත්නම්,

255
00:13:47.799 --> 00:13:51.359
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සාමාන්‍ය මොළයේ පටක වලට හානි කළ බවයි

256
00:13:51.400 --> 00:13:52.359
රෝගියාගේ

257
00:13:52.919 --> 00:13:54.159
සහ ඔබගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

258
00:14:08.080 --> 00:14:08.799
අපි පටන් ගනිමු.

259
00:14:24.320 --> 00:14:26.159
දැන් ඔබ රෝගියාගේ දෘෂ්ටි ස්නායුවට හානි කර ඇති නිසා,

260
00:14:26.159 --> 00:14:27.000
ඔහු අන්ධයි.

261
00:14:34.599 --> 00:14:35.239
නැවතත්.

262
00:14:47.200 --> 00:14:47.960
කපලා ඇරලා දැම්මට කමක් නෑ.

263
00:14:49.000 --> 00:14:50.400
ඔබේ තලයෙහි කෙළවර පරීක්ෂා කරන්න.

264
00:14:54.440 --> 00:14:55.280
ඒක එහෙමද?

265
00:14:57.479 --> 00:14:58.119
තාත්තා,

266
00:14:58.159 --> 00:15:01.960
ඔයා කිව්වා මට අම්මාව ආපහු දෙන්නම් කියලා.

267
00:15:02.239 --> 00:15:03.520
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

268
00:15:04.520 --> 00:15:05.919
ඔබට අමතකද?

269
00:15:05.960 --> 00:15:08.039
අද උදේ ඔයා කියපු දේ,

270
00:15:08.280 --> 00:15:09.679
මම දැනටමත් ගනුදෙනුවක් කර ඇත,

271
00:15:09.719 --> 00:15:10.840
අපි හැම නිවාඩුවක්ම ගත්තා.

272
00:15:10.880 --> 00:15:12.000
මම එහෙනම් ඔයා එක්ක යන්නම්.

273
00:15:13.200 --> 00:15:15.359
කොහෙත්ම නැහැ.

274
00:15:15.359 --> 00:15:16.000
ඇයි නැත්තේ?

275
00:15:16.000 --> 00:15:16.799
එය නවත්වන්න.

276
00:15:16.840 --> 00:15:18.039
මම ඔයා එක්ක යන්නම්, හරිද?

277
00:15:18.039 --> 00:15:19.799
යුද්දෙදි තාත්තයි පුතයි සෙබලුන් ගැන අහල නැද්ද?

278
00:15:19.840 --> 00:15:21.479
බලු පුතෙක් නැති කොටි තාත්තා ගැන ඔබ කවදාවත් අසා නැද්ද?

279
00:15:22.080 --> 00:15:26.000
ඔයා කිව්වා මට මගේ අම්මව ආපහු දෙන්නම් කියලා.

280
00:15:26.000 --> 00:15:28.239
මිනිසුන් තිදෙනෙකු නොවේ,

281
00:15:28.280 --> 00:15:31.719
පිරිමින් දෙදෙනෙකු සහ එක් කාන්තාවක්,

282
00:15:31.719 --> 00:15:32.320
නැත.

283
00:15:32.359 --> 00:15:33.200
කාන්තාවන් නැත.

284
00:15:33.239 --> 00:15:35.200
ඔයා කිව්වේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

285
00:15:35.520 --> 00:15:36.239
හරිද?

286
00:15:36.359 --> 00:15:38.039
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, ඔබ සහ මම?

287
00:15:39.080 --> 00:15:42.119
මම කිව්වෙ නැද්ද අම්මව මෙහෙට එක්කන් එන්න කියලා.

288
00:15:42.159 --> 00:15:42.880
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

289
00:15:42.880 --> 00:15:44.200
මම කිව්වේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් විතරයි.

290
00:15:44.200 --> 00:15:44.960
මිනිසුන් තිදෙනෙකු නොවේ,

291
00:15:45.000 --> 00:15:45.599
මිනිස්සු දෙන්නෙක් නේද?

292
00:15:45.640 --> 00:15:46.559
ඔයයි මමයි විතරයි.

293
00:15:46.640 --> 00:15:47.599
හරි,

294
00:15:48.080 --> 00:15:49.799
හරි. ඔයා බොරු කියන්නේ,

295
00:15:49.799 --> 00:15:50.599
තාත්තට අදින්න ඕන

296
00:15:50.599 --> 00:15:51.359
දුගඳයි. ඔයා බොරු කියන්නේ,

297
00:15:51.359 --> 00:15:52.280
තාත්තට අදින්න ඕන...

298
00:15:52.280 --> 00:15:53.559
ඔයා බොරු කියන්නේ,

299
00:15:53.799 --> 00:15:55.159
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

300
00:15:55.159 --> 00:15:56.559
ඔයා බොරු කියන්නේ.

301
00:15:56.599 --> 00:15:57.080
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

302
00:15:57.080 --> 00:15:58.599
බොරුකාරයා.

303
00:15:58.640 --> 00:15:59.799
ඔබ සහ මගේ තාත්තා,

304
00:15:59.840 --> 00:16:01.000
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

305
00:16:01.400 --> 00:16:03.599
- ඔයා මට බොරු කිව්වා. - තාත්තා තමයි

306
00:16:04.919 --> 00:16:06.400
එතරම් කෝපයක්.

307
00:16:06.400 --> 00:16:08.119
එය වැඩිහිටියන්ට සුදුසු නොවේ

308
00:16:08.119 --> 00:16:09.280
දරුවන්ට බොරු කීමට.

309
00:16:14.479 --> 00:16:15.239
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.

310
00:16:15.520 --> 00:16:17.000
වැඩිහිටියන් දරුවන්ට බොරු කියනවා.

311
00:16:36.200 --> 00:16:37.760
මම කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ නෑ කියලා.

312
00:16:38.119 --> 00:16:39.919
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

313
00:16:41.400 --> 00:16:43.159
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරනකම් ඉන්න.

314
00:16:48.239 --> 00:16:49.719
මම ඇයව බලන්න ආවා.

315
00:16:50.400 --> 00:16:51.239
නිං ෂියැං,

316
00:16:51.320 --> 00:16:52.239
ආචාර්ය Ruan Xiao Xiao

317
00:16:52.640 --> 00:16:53.719
මුලින්ම ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

318
00:16:54.799 --> 00:16:55.479
හරි.

319
00:17:00.280 --> 00:17:01.200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

320
00:17:01.440 --> 00:17:02.280
තාත්තා කොහෙද?

321
00:17:02.520 --> 00:17:03.400
නිවසේදී,

322
00:17:03.479 --> 00:17:04.640
ඔබ තනිවම මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

323
00:17:04.839 --> 00:17:07.280
ඔබ මා සමඟ ක්‍රීඩා රැස්වීමට සහභාගී වීමට මට අවශ්‍යය.

324
00:17:07.560 --> 00:17:09.280
මොකද ඔයා මගේ අම්මා.

325
00:17:12.680 --> 00:17:13.479
මේක කොහොමද?

326
00:17:13.719 --> 00:17:15.000
මම මුලින්ම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

327
00:17:15.119 --> 00:17:16.920
අපි ගෙදර ආවම ඒ ගැන කතා කරමු නේද?

328
00:17:17.040 --> 00:17:18.439
ඔබ මට පොරොන්දු නොවන්නේ නම්,

329
00:17:18.439 --> 00:17:20.079
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

330
00:17:31.680 --> 00:17:32.439
මට සවන් දෙන්න,

331
00:17:33.079 --> 00:17:33.760
හරිද?

332
00:17:34.680 --> 00:17:37.760
ඇයි ඔයා මගේ අම්මා කියලා පිළිගන්නේ නැත්තේ?

333
00:17:43.239 --> 00:17:43.880
හරි,

334
00:17:45.000 --> 00:17:46.920
ක්‍රීඩා රැස්වීමට සහභාගී වන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

335
00:17:47.680 --> 00:17:49.479
නමුත් ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුද?

336
00:17:49.760 --> 00:17:52.040
ඔයා තනියම දුවන්න ගියොත් මම කලබල වෙනවා.

337
00:17:52.959 --> 00:17:53.560
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

338
00:17:53.560 --> 00:17:54.400
කොක්ක අදින්න.

339
00:17:57.680 --> 00:18:00.680
අවුරුදු සියයකට කොක්ක වෙනස් කරන්න එපා.

340
00:18:00.680 --> 00:18:02.920
කවුරු වෙනස් වුනත් බලු පැටියෙක්.

341
00:18:02.959 --> 00:18:03.920
බලු පැටියෙක්ද?

342
00:18:05.839 --> 00:18:06.439
හරි,

343
00:18:06.959 --> 00:18:08.280
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

344
00:18:08.400 --> 00:18:09.040
ෂුවර්.

345
00:18:14.640 --> 00:18:16.400
මෙතනින් ඉඳගෙන මම එනකම් ටිකක් ඉන්න.

346
00:18:16.400 --> 00:18:17.640
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්

347
00:18:17.640 --> 00:18:18.439
සහ වෙනස් වෙන්න.

348
00:18:42.280 --> 00:18:43.040
මම මෙතන ඉන්නවා.

349
00:18:50.040 --> 00:18:50.640
අපි ඇතුලට යමු.

350
00:18:51.800 --> 00:18:52.439
ඔබේ සපත්තු වෙනස් කරන්න.

351
00:18:54.079 --> 00:18:55.040
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

352
00:19:00.400 --> 00:19:01.760
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.

353
00:19:01.839 --> 00:19:03.199
ජීවමාන පුද්ගලයෙක් නිවසේ සිටී,

354
00:19:03.199 --> 00:19:04.599
දරුවා නොදැනුවත්ව පිටතට ගොස් ඇත

355
00:19:05.000 --> 00:19:05.599
නිං ෂියැං,

356
00:19:06.439 --> 00:19:07.040
ඔබ එය කරන්න.

357
00:19:10.319 --> 00:19:11.239
ඇයි ඔයා කළේ

358
00:19:11.239 --> 00:19:12.800
මට නොකියා දුවන්න

359
00:19:13.359 --> 00:19:15.520
මම අම්මව බලන්න යනවා කිව්වා.

360
00:19:21.479 --> 00:19:22.479
කරදරයට සමාවෙන්න.

361
00:19:22.839 --> 00:19:23.520
මම සියලු කෑම වර්ග සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

362
00:19:23.520 --> 00:19:24.719
අපි වාඩි වෙලා ටිකක් බොමු.

363
00:19:25.400 --> 00:19:26.920
අපි ඉවරයි.

364
00:19:27.479 --> 00:19:28.640
- ඔව්. - ඔයා මොනවද කෑවේ?

365
00:19:28.760 --> 00:19:33.560
අපි අඹ, ඩ්‍රැගන් ෆෘට් කෑවා,

366
00:19:33.560 --> 00:19:35.959
අන්නාසි,

367
00:19:36.599 --> 00:19:37.239
බෝ,

368
00:19:38.160 --> 00:19:39.760
ඔයා මගේ පුතාට කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

369
00:19:39.760 --> 00:19:41.760
ඔබ පළතුරු ගබඩාවට ගියා.

370
00:19:43.160 --> 00:19:44.400
පළතුරු පීසා.

371
00:19:47.800 --> 00:19:49.680
අම්මත් මට ඒක පොරොන්දු උනා

372
00:19:49.680 --> 00:19:51.920
ඇය මා සමඟ ක්‍රීඩා රැස්වීමට සහභාගි වනු ඇත.

373
00:19:52.280 --> 00:19:53.160
ඇත්තටම?

374
00:19:53.400 --> 00:19:55.119
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

375
00:19:56.239 --> 00:19:58.719
ඔයා පොරොන්දු වුනාද කියලා එයාගේ අම්මගෙන් අහන්න

376
00:19:58.760 --> 00:20:00.920
මාව ක්‍රීඩා රැස්වීමට එක්ක යන්න කියලා.

377
00:20:11.400 --> 00:20:12.119
ඔබ සතුටින්ද?

378
00:20:12.359 --> 00:20:13.359
කයික්සින්,

379
00:20:14.239 --> 00:20:15.800
මට ක්‍රීඩා රැස්වීමට සහභාගී වීමට කෙනෙකු සිටී,

380
00:20:16.479 --> 00:20:18.119
එයාලා ආපු ගමන් මම යනවා.

381
00:20:18.760 --> 00:20:20.000
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

382
00:20:20.760 --> 00:20:21.599
මම ගෙදර යනවා.

383
00:20:22.079 --> 00:20:23.640
මෙය ඔබේ නිවස නොවේද?

384
00:20:31.719 --> 00:20:32.719
මම ආපහු අම්මලගෙ ගෙදර යනවා.

385
00:20:32.880 --> 00:20:34.319
මගේ අම්මා ගෙදර මා එනතුරු බලා සිටී.

386
00:20:36.079 --> 00:20:37.719
ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුය.

387
00:20:37.760 --> 00:20:39.640
ඔබේ මවට ඔබ ගැන කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

388
00:20:41.719 --> 00:20:44.040
වැඩ ඉවර වෙලා හෙට එන්න.

389
00:20:52.199 --> 00:20:53.560
හෙට අනිද්දා ක්‍රීඩාවෙන් හමුවෙමු.

390
00:20:53.560 --> 00:20:54.959
හෙට හමුවෙමු.

391
00:20:59.239 --> 00:21:00.000
මම හෙට බලන්නම්.

392
00:21:00.719 --> 00:21:03.520
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

393
00:21:09.439 --> 00:21:11.400
මට චිකන් පියාපත් ඕන.

394
00:21:11.680 --> 00:21:13.119
ඔබ කුකුල් පියාපත් වගේ.

395
00:21:13.119 --> 00:21:14.439
හොඳ කාර්ය සාධනයක්. ගිහින් විනෝද වෙන්න.

396
00:22:06.239 --> 00:22:08.959
හොඳයි, මෙම ගැටලුව ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.

397
00:22:10.520 --> 00:22:12.439
දකුණු තාවකාලික අස්ථියේ මෙරිඩියන් අස්ථි බිඳීම,

398
00:22:12.439 --> 00:22:14.319
අවදි වූ පසු කෝමා තත්ත්වයට පත්වීම,

399
00:22:14.439 --> 00:22:16.119
දකුණු පැත්තේ දික් වූ සිසුන් සමඟ,

400
00:22:18.160 --> 00:22:18.520
මම මේ ප්‍රශ්නය ඔබට කිව්වා

401
00:22:18.520 --> 00:22:19.880
දවල්ට නේද?

402
00:22:23.119 --> 00:22:23.719
මට අමතක වුනා.

403
00:22:23.719 --> 00:22:25.079
මට නැවත කියන්න,

404
00:22:27.479 --> 00:22:28.439
මම ඔබට දිවා කාලයේ දේශනයක් කරන විට,

405
00:22:28.439 --> 00:22:29.160
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ?

406
00:22:29.199 --> 00:22:30.520
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

407
00:22:30.520 --> 00:22:31.400
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

408
00:22:31.400 --> 00:22:31.959
ඔබ සවන් දුන්නාද

409
00:22:31.959 --> 00:22:32.920
දේශනයට?

410
00:22:32.959 --> 00:22:34.119
ඔබට එය ඇසුණාද?

411
00:22:34.119 --> 00:22:34.959
මම විහිළුවක් කරනවා.

412
00:22:38.560 --> 00:22:40.000
හෙට දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

413
00:22:40.119 --> 00:22:40.800
මම එය ඔබට එවන්නම්.

414
00:22:42.160 --> 00:22:43.160
ඔබ පශ්චාත් උපාධි ප්‍රවේශ විභාගයට මුහුණ දීමට ආසන්නයි.

415
00:22:43.160 --> 00:22:43.880
සූදානම් වෙන්න.

416
00:22:43.920 --> 00:22:44.760
මට කෑම ගේන්න එපා.

417
00:22:46.680 --> 00:22:49.119
මට විවේක ගැනීමට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

418
00:22:49.239 --> 00:22:50.479
කොහොම හරි ඉවුම් පිහුම් හරිම සැහැල්ලුයි.

419
00:22:51.119 --> 00:22:52.439
ඉක්මන් කරන්න.

420
00:22:52.680 --> 00:22:54.560
මටත් වැඩ සහ විවේකයේ සංකලනයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

421
00:22:56.560 --> 00:22:57.800
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

422
00:23:08.599 --> 00:23:10.599
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ නින්දට ගිය පසු,

423
00:23:11.359 --> 00:23:13.040
ඔබේ දුරකථනය නාද විය,

424
00:23:13.079 --> 00:23:14.239
කෙටි පණිවිඩයක් තියෙනවා. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

425
00:23:14.560 --> 00:23:16.520
හොස්පිටල් එකේ කෙනෙක් ඔයාව හොයනවා කියලා.

426
00:23:16.839 --> 00:23:17.959
මම නිකමට බැලුවා.

427
00:23:28.000 --> 00:23:28.959
එය අධ්‍යක්ෂකවරයා විය

428
00:23:28.959 --> 00:23:30.599
කවුද මට කිව්වෙ ඇයි එයා මගේ කෑම ගැන ගණන් ගන්නෙ නැත්තෙ කියලා

429
00:23:34.520 --> 00:23:36.239
හෙට රැස්වීමේදී?

430
00:23:38.079 --> 00:23:39.400
කොහොමත් කන්න ඕන නෑ.

431
00:23:39.479 --> 00:23:40.520
ඔබට කන්න අවශ්ය නම්,

432
00:23:41.079 --> 00:23:42.520
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න?

433
00:23:43.000 --> 00:23:43.760
ඔයා මොකද කරන්නේ?

434
00:23:44.719 --> 00:23:46.439
ඉක්මන් කර කියවන්න. මට බාධා කරන්න එපා.

435
00:23:48.520 --> 00:23:49.640
හෙට මට කෑම ගේන්න.

436
00:24:56.920 --> 00:24:58.520
ෂියාඕ සහෝදරයා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

437
00:24:58.640 --> 00:24:59.239
ෂෙන්ග් සහෝදරිය,

438
00:24:59.800 --> 00:25:01.800
මගේ නෑදෑයෙක් ඉන්නවා වෙනත් තැන්වලින් වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට පැමිණි

439
00:25:02.079 --> 00:25:03.719
මම ඔහුට වෛද්‍ය වාර්තා රැගෙන එන්නම්.

440
00:25:05.119 --> 00:25:05.839
මම ආවේ කෑම බෙදන්න.

441
00:25:07.400 --> 00:25:08.479
පහුගිය ටිකේ එයාට ගොඩක් සැත්කම් කළා.

442
00:25:08.479 --> 00:25:09.599
ඉතින් මට බයයි එයාට කන්න වෙලාවක් නැති වෙයි කියලා.

443
00:25:11.319 --> 00:25:12.839
මොනතරම් ප්‍රීතිමත් යුවලක්ද.

444
00:25:15.439 --> 00:25:16.920
ඔයාලා ආපහු වැඩට එන්න.

445
00:25:16.959 --> 00:25:17.680
මම යනවා.

446
00:25:17.719 --> 00:25:18.719
කන්න මතක තියාගන්න.

447
00:25:23.199 --> 00:25:25.199
සන්තෝෂය. සන්තෝෂය.

448
00:25:27.359 --> 00:25:28.040
දෙවන සහෝදරයා,

449
00:25:28.640 --> 00:25:31.400
බැන්දට පස්සෙ ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

450
00:25:33.119 --> 00:25:33.839
ඔව්,

451
00:25:34.119 --> 00:25:35.599
ඔබට සතුටු නැද්ද දැන්

452
00:25:37.880 --> 00:25:38.640
දෙවන සහෝදරයා,

453
00:25:39.199 --> 00:25:40.520
ඇය හැම විටම මට ඉතා හොඳයි,

454
00:25:40.520 --> 00:25:41.920
ඇත්තටම මටත් පීඩනයක් තියෙනවා.

455
00:25:42.800 --> 00:25:44.040
ඔයා කියන දේ බලන්න.

456
00:25:44.040 --> 00:25:45.319
ඔබ දැනටමත් විවාහකයි.

457
00:25:45.319 --> 00:25:47.119
පවුලකට මොන වගේ පීඩනයක්ද?

458
00:25:48.760 --> 00:25:50.280
විවාහ වීම ගැන,

459
00:25:50.280 --> 00:25:51.959
මම හිතුවට වඩා ටිකක් වෙනස්.

460
00:25:52.479 --> 00:25:53.640
වෙනස කුමක්ද?

461
00:25:55.760 --> 00:25:56.800
උදාහරණයක් ලෙස,

462
00:25:57.160 --> 00:26:00.160
මගේ නෑනා ඔයාට උයනවා නම්,

463
00:26:00.640 --> 00:26:02.719
ඔබට ආහාර රුචිය නොමැති නම්, ඔබට කන්න අවශ්ය නැත.

464
00:26:02.839 --> 00:26:03.560
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

465
00:26:03.680 --> 00:26:04.760
එහෙනම් කන්න.

466
00:26:05.000 --> 00:26:06.479
ඔහු උයන්න ගොඩක් මහන්සි වෙලා,

467
00:26:06.680 --> 00:26:07.920
නමුත් ඔහු එය නොකෑවොත් ඔහුට දුකක් දැනෙනු ඇත.

468
00:26:09.079 --> 00:26:10.400
නැහැ, අපි මේ කෑම කන්නේ නැත්නම්,

469
00:26:10.400 --> 00:26:11.959
විවාහය පවතින්නේ නැත.

470
00:26:12.920 --> 00:26:13.800
Qian Qian,

471
00:26:14.760 --> 00:26:16.680
විවාහය මේ වගේ.

472
00:26:16.959 --> 00:26:18.119
හැමදාම රෑ ගෙදර යනකොට,

473
00:26:18.119 --> 00:26:19.400
මට ඔයාගේ නෑනා එක්ක ටීවී බලන්න වෙනවා.

474
00:26:19.599 --> 00:26:20.680
සති අන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

475
00:26:20.719 --> 00:26:22.400
මට ඇය සමඟ සාප්පු යෑමට ඇත, ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට,

476
00:26:22.400 --> 00:26:23.640
කෝපි පානය කර සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන්න,

477
00:26:23.920 --> 00:26:25.640
ඒ දවස්වල එයාට සනීපයක් නෑ.

478
00:26:25.640 --> 00:26:27.000
මම සතුටින් හිටියත් නැතත්

479
00:26:27.000 --> 00:26:29.079
මම ඇයව සතුටු කිරීමට මගක් සෙවිය යුතුයි.

480
00:26:30.839 --> 00:26:32.719
ඔයාලා දෙන්නෙක් දැන්..

481
00:26:32.959 --> 00:26:33.920
තනිකඩ නොවේ,

482
00:26:34.520 --> 00:26:36.839
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

483
00:27:02.000 --> 00:27:03.319
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර යනවා.

484
00:27:03.920 --> 00:27:04.560
හරි.

485
00:27:13.359 --> 00:27:14.079
ආයුබෝවන්.

486
00:27:14.560 --> 00:27:15.199
ආයුබෝවන්.

487
00:28:17.680 --> 00:28:19.640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මට කෙලින්ම කියන්න පුළුවන්.

488
00:28:20.920 --> 00:28:21.839
ඒක මගේ වරදක්.

489
00:28:22.599 --> 00:28:23.439
මට සමාවෙන්න.

490
00:28:25.359 --> 00:28:26.160
කමක් නෑ,

491
00:28:26.920 --> 00:28:28.439
මම විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ,

492
00:28:29.000 --> 00:28:30.640
මගේ අම්මා මාව හැදුවා

493
00:28:30.640 --> 00:28:31.520
marinade හෝ වෙනත් දෙයක්,

494
00:28:31.839 --> 00:28:32.920
මට ඒක කන්න බෑ.

495
00:28:33.880 --> 00:28:36.359
අනිත් අයටත් හොරෙන් දෙන්නම්.

496
00:28:36.359 --> 00:28:37.400
නැත්තම් දාන්න.

497
00:28:38.160 --> 00:28:39.640
ඒ නිසා මට ඔයාව හොඳට තේරෙනවා.

498
00:28:44.079 --> 00:28:45.640
ඇත්තටම ඔයා මට හැමදාම කෑම ගෙනත් දෙන්න ඕන නෑ.

499
00:28:46.160 --> 00:28:47.760
මට කැන්ටින් එකේ කෑම කන්න හරිම පහසුයි.

500
00:28:48.280 --> 00:28:49.400
කොහොමද මේ,

501
00:28:51.280 --> 00:28:52.239
මම ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ.

502
00:28:53.000 --> 00:28:54.199
එය ප්‍රධාන වශයෙන් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇති බැවිනි.

503
00:28:57.119 --> 00:28:57.959
තේරුනා.

504
00:29:09.560 --> 00:29:10.319
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

505
00:29:11.280 --> 00:29:12.439
මුලින්ම ගිහින් වෙනස් වෙන්න.

506
00:30:14.199 --> 00:30:17.479
අම්මා හෙට අනිද්දා ක්‍රීඩා රැස්වීමට යනවද?

507
00:30:18.400 --> 00:30:19.800
ඇය ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේ නැද්ද?

508
00:30:22.839 --> 00:30:23.959
එන්න, ඇඳට යන්න.

509
00:30:24.959 --> 00:30:25.880
මේක අරන් යන්න.

510
00:30:30.839 --> 00:30:32.599
තාත්තා මට කතන්දර කිව්වා,

511
00:30:32.599 --> 00:30:33.760
මේ එක විතරයි,

512
00:30:33.760 --> 00:30:34.520
කොයි එකද?

513
00:30:34.920 --> 00:30:36.119
මගේ අම්මා,

514
00:30:37.079 --> 00:30:38.239
ඔයාගේ අම්මා කරනවා

515
00:30:43.239 --> 00:30:44.719
මගේ අම්මා වගේද?

516
00:30:44.920 --> 00:30:45.760
ඔවුන් ඉතා සමානයි.

517
00:30:46.199 --> 00:30:47.760
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

518
00:30:48.040 --> 00:30:49.119
එතකොට ඔයා මගෙන් අහන්න,

519
00:30:49.560 --> 00:30:50.760
බලන්න ඔයා වචන කීයක් දන්නවද කියලා

520
00:30:51.439 --> 00:30:52.239
එන්න,

521
00:30:52.560 --> 00:30:54.359
නියානියන්,

522
00:30:55.439 --> 00:30:58.160
මගේ අම්මා

523
00:30:59.239 --> 00:31:00.160
මායාකාරියක්,

524
00:31:00.160 --> 00:31:02.959
මැජික් උයන්පල්ලා.

525
00:31:02.959 --> 00:31:04.079
ඔබ බොහෝ වචන දන්නේ නැද්ද?

526
00:31:04.079 --> 00:31:04.920
ඔයාලම බලන්න. මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

527
00:31:04.920 --> 00:31:05.640
නැත,

528
00:31:05.640 --> 00:31:07.439
මට කියන්න,

529
00:31:07.439 --> 00:31:08.520
ඔබට කියන්න,

530
00:31:10.040 --> 00:31:12.560
නැත්නම් ලෝකයේ වඩාත්ම?

531
00:31:12.560 --> 00:31:13.319
ඔයා එයාව දන්නෙ නෑ නේද?

532
00:31:13.319 --> 00:31:14.839
ශක්තිමත් කාන්තාවක්

533
00:31:15.119 --> 00:31:16.479
ඉතා ශක්තිමත් වේ.

534
00:31:16.719 --> 00:31:17.640
පොරක් වගේ.

535
00:31:17.640 --> 00:31:18.959
සහ මේ?

536
00:31:20.439 --> 00:31:21.280
ආචාර්ය චෙං,

537
00:31:21.439 --> 00:31:22.920
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

538
00:31:23.280 --> 00:31:24.040
ස්තුතියි.

539
00:31:24.119 --> 00:31:25.560
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඩොක්ටර් ඩිංගගේ හොඳ සහයෝගය මත ය.

540
00:31:26.920 --> 00:31:28.920
ඔබයි නිං මහත්මියයි ඉස්සර

541
00:31:29.719 --> 00:31:30.400
එකම පාසලට යන්න.

542
00:31:30.599 --> 00:31:31.839
ඔබ එකම පන්තියේද?

543
00:31:33.040 --> 00:31:33.959
පන්තියේ මිතුරා,

544
00:31:34.719 --> 00:31:36.560
Ruan Liuzheng ද ඔබේ පාසලෙන්,

545
00:31:37.239 --> 00:31:38.479
දොස්තර රුවන් අපේ බාල සහෝදරියයි.

546
00:31:38.680 --> 00:31:39.959
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ පාසල කුඩායි.

547
00:31:39.959 --> 00:31:41.599
Johns Hopkins තරම් හොඳ නැහැ.

548
00:31:43.880 --> 00:31:45.359
ඉතින් ඔබ බොහෝ කලක සිට එකිනෙකා හඳුනනවාද?

549
00:31:45.719 --> 00:31:47.239
අපි තුන්දෙනා ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා.

550
00:31:48.160 --> 00:31:49.599
ඔබ එකම පන්තියේ නොවේ.

551
00:31:49.599 --> 00:31:50.719
ඔබ එකිනෙකා එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.

552
00:31:51.880 --> 00:31:53.839
ඒ ඔවුන් පාසල් යන කාලයේ නිසා.

553
00:31:58.160 --> 00:31:59.319
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්,

554
00:31:59.800 --> 00:32:02.640
මගේ හොඳම දේ තමයි මම ඕපාදූප නොකියන එක.

555
00:32:03.719 --> 00:32:04.640
අදහස් දැක්වීමක් නැත.

556
00:32:26.119 --> 00:32:27.359
උදෑසන, නින්ග් මෙනවිය.

557
00:32:28.000 --> 00:32:29.079
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

558
00:32:30.760 --> 00:32:32.239
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

559
00:32:32.439 --> 00:32:33.319
ස්තුතියි.

560
00:32:33.520 --> 00:32:34.239
උදෑසන, උදෑසන, උදෑසන,

561
00:32:34.239 --> 00:32:34.760
උදෑසන

562
00:32:34.760 --> 00:32:36.160
මෙයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මෙතන ඉන්නවා.

563
00:32:37.959 --> 00:32:38.920
නින්ග් මහතා,

564
00:32:39.040 --> 00:32:40.599
අධ්‍යක්ෂ Qian මට මෙහෙයුමක් සූදානම් කළා,

565
00:32:40.599 --> 00:32:41.880
මට ඉඩ දීම ගැන මම තරමක් කලබල වෙමි

566
00:32:41.959 --> 00:32:43.319
වේදිකාව මත ශල්යකර්ම සිදු කරන්න.

567
00:32:43.319 --> 00:32:45.359
ඔබ පළමු වරට සැත්කම සිදු කරන විට ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

568
00:32:45.560 --> 00:32:46.400
මම කලබලයි,

569
00:32:46.760 --> 00:32:48.079
ද. දොස්තර ඩිංගට ස්ටේජ් එකට යන්න වෙනවා.

570
00:32:48.079 --> 00:32:49.439
දක්ෂ Johns Hopkins ශිෂ්‍යයා

571
00:32:49.439 --> 00:32:50.479
පුදුම වේ.

572
00:32:51.640 --> 00:32:52.359
රුවන් සොයුරිය,

573
00:32:52.599 --> 00:32:53.479
ඔබ පාසල් උත්සවයට ආපසු යනවාද?

574
00:32:53.479 --> 00:32:54.199
දින කිහිපයකින්?

575
00:32:54.280 --> 00:32:55.760
විශේෂ තත්වයන් නොමැති නම් ආපසු යන්න.

576
00:32:57.160 --> 00:32:58.800
වෛද්‍ය සිසුන් දුක් විඳින බව පැවසේ.

577
00:32:58.800 --> 00:33:00.400
නමුත් ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන් සඳහා ගෙවීමට පෙර ඔවුන් තට්ටය.

578
00:33:00.920 --> 00:33:02.000
ඔබේ හිසකෙස් තට්ටය නොවේ.

579
00:33:02.000 --> 00:33:03.319
තවත් ඇති බව පෙනේ.

580
00:33:04.000 --> 00:33:04.880
සහ මේ වසර ගණනාවකට පසු,

581
00:33:04.880 --> 00:33:06.000
එය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

582
00:33:06.439 --> 00:33:07.560
බාලයි.

583
00:33:07.959 --> 00:33:09.920
අනිත් හැමෝම පුංචි මකර කෙල්ලෙක්

584
00:33:09.920 --> 00:33:11.160
පාසැලට යන, උපාධිය ලබා ගත් Li Mochou,

585
00:33:11.160 --> 00:33:11.880
හොඳයි, ඔබ බවට පත් වී ඇත

586
00:33:11.880 --> 00:33:13.119
Tianshan කන්දේ නැන්දා කෙනෙක්.

587
00:33:13.119 --> 00:33:13.920
ඔබත් නරක නැහැ.

588
00:33:13.920 --> 00:33:15.599
එයා කොලේජ් යන කාලෙට වඩා ගොඩක් කඩවසම්.

589
00:33:15.920 --> 00:33:16.520
ඇත්තටම?

590
00:33:16.880 --> 00:33:18.239
නින්ග්, මම කඩවසම්ද?

591
00:33:18.239 --> 00:33:19.680
- කඩවසම්. - ඔහු හැම විටම කඩවසම්. ආචාර්ය

592
00:33:20.520 --> 00:33:21.119
රුවන් කැමැත්තෙන්

593
00:33:21.119 --> 00:33:22.439
පසුව වට සඳහා කලින් මෙහි සිටින්න.

594
00:33:22.439 --> 00:33:23.040
හරි.

595
00:33:33.640 --> 00:33:34.439
ආචාර්ය නින්ග්,

596
00:33:35.599 --> 00:33:37.760
මෙම රෝගියාට මානසික අවපීඩනයෙන් හිස් කබල කැඩීම අඩු කිරීමේ සැත්කමක් ඇත,

597
00:33:37.760 --> 00:33:38.239
හිස පරීක්ෂා කරන්න,

598
00:33:38.239 --> 00:33:39.079
CT ස්කෑන් එකක් කරන්න

599
00:33:39.359 --> 00:33:40.479
රුධිර අක්මා සහ වකුගඩු ක්‍රියාකාරිත්වය,

600
00:33:40.479 --> 00:33:41.880
රුධිර විද්‍යුත් විච්ඡේදක පරීක්ෂණ සඳහා යවා ඇත.

601
00:33:42.640 --> 00:33:44.400
සෑම දින දෙක තුනකට වරක් කැපීම වෙනස් කළ යුතුය.

602
00:33:45.239 --> 00:33:46.199
අද ඒක වෙනස් කරන්න තිබුණා නේද?

603
00:33:46.239 --> 00:33:46.719
ඔව්.

604
00:33:46.719 --> 00:33:47.880
ඩොක්ටර් නින්ග්, මම ඇඳ ලෑස්ති කරන්නම්

605
00:33:51.359 --> 00:33:54.119
13 ක්‍රානියෝසෙරෙබ්‍රල් කම්පන විදුම් සහ ජලාපවහනය සඳහා පසුව.

606
00:33:54.119 --> 00:33:55.119
ශල්‍යකර්මයෙන් දින දහයකට පසු,

607
00:33:55.119 --> 00:33:55.719
CT ස්කෑන් නැවත පරීක්ෂා කරන ලදී,

608
00:33:55.719 --> 00:33:56.839
රුධිරය අවශෝෂණය කර ඇත.

609
00:33:57.880 --> 00:33:58.719
ළමයා,

610
00:33:58.719 --> 00:34:00.400
ඔබ දැන් සුවය ලබයි,

611
00:34:00.400 --> 00:34:01.280
සැහැල්ලු ආහාර වේලක් ගන්න.

612
00:34:01.280 --> 00:34:03.079
ඔයාට මේ කේක් එක කන්න බෑ, හරිද?

613
00:34:03.160 --> 00:34:05.520
ඒත් අද මගේ උපන්දිනේ.

614
00:34:05.719 --> 00:34:08.439
මට එච්චර පොඩි කෑල්ලක් කන්න බැරිද?

615
00:34:08.719 --> 00:34:09.959
උපන්දිනයවත් සමරන්න බෑ.

616
00:34:09.959 --> 00:34:10.840
මතක තබා ගන්න,

617
00:34:11.840 --> 00:34:12.719
Xiao Fei,

618
00:34:12.719 --> 00:34:13.760
එය කහට කාලයයි.

619
00:34:13.760 --> 00:34:14.800
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

620
00:34:14.800 --> 00:34:15.959
මට දියර අවශ්‍ය නැහැ.

621
00:34:15.959 --> 00:34:16.679
එන්නත් ගන්න වෙනවා,

622
00:34:16.679 --> 00:34:17.800
නැත්නම් ඔබ ආසාදනය වනු ඇත.

623
00:34:18.000 --> 00:34:18.600
ඔව්.

624
00:34:18.800 --> 00:34:19.639
හොඳ වෙන්න.

625
00:34:20.000 --> 00:34:21.239
Cai Jinrong වයස අවුරුදු 65 යි

626
00:34:21.239 --> 00:34:22.479
සහ ඔහුගේ ඇස්වලින් පැහැදිලිව නොපෙනේ.

627
00:34:22.479 --> 00:34:23.399
දකුණු ඇසේ පෙනීමේ පරාසය

628
00:34:23.399 --> 00:34:24.840
ඔබට ඉදිරියෙන් මීටරයකට වඩා අඩුය,

629
00:34:25.239 --> 00:34:26.600
වම් ඇසෙහි එය 0. 5 ක් පමණි.

630
00:34:26.679 --> 00:34:28.360
සහ තුවාලය අධිසෙල්ලර් පොකුණ ඉදිරිපිට පිහිටා ඇත.

631
00:34:28.360 --> 00:34:30.199
එය දෙපැත්තේ ඇති දෘෂ්ටි ස්නායු වලට සමීපව සම්බන්ධ වේ.

632
00:34:30.439 --> 00:34:31.199
නැන්දා,

633
00:34:31.479 --> 00:34:33.080
මගේ ඇස් දෙස බලන්න,

634
00:34:33.080 --> 00:34:35.040
මට මගේ ඇඟිලි දෙකෙන් පෙනෙනවාද?

635
00:34:36.320 --> 00:34:37.239
මට පේන්නවත් බෑ.

636
00:34:37.360 --> 00:34:38.719
මෙහි කුමක් ගැනද? ඔබට එය දැකිය හැකිද?

637
00:34:41.080 --> 00:34:42.040
පිටියුටරි ගෙඩිය ඉවත් කිරීම

638
00:34:45.840 --> 00:34:47.239
වම් පසින් නොපෙනී,

639
00:34:47.520 --> 00:34:48.320
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන

640
00:34:49.399 --> 00:34:50.239
හැකි ඉක්මනින්,

641
00:34:50.679 --> 00:34:52.560
මම මෙම සැත්කම කළ යුතුද?

642
00:34:53.000 --> 00:34:54.280
ඔබට එය කළ නොහැකිද?

643
00:34:54.280 --> 00:34:55.919
මම ඔබට මෙම සැත්කම කළ යුතු බව යෝජනා කරනවා.

644
00:34:56.120 --> 00:34:57.080
මෙහෙම ගියොත්,

645
00:34:57.080 --> 00:34:58.280
ඔබේ ඇස් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

646
00:34:58.280 --> 00:34:59.520
ඔබේ පෙනීම පවා නැති විය හැකියි, ඔබ දන්නවාද?

647
00:34:59.959 --> 00:35:00.800
ඔබේ පවුලේ අය එයට අත්සන් කළාද?

648
00:35:01.399 --> 00:35:02.120
මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.

649
00:35:02.479 --> 00:35:03.919
අසල්වැසි කමිටුව ඇයව මෙහි යැව්වා.

650
00:35:04.320 --> 00:35:05.800
මම කලින් ඇගේ පුතාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළා,

651
00:35:06.280 --> 00:35:07.479
ඒත් ඒක හොස්පිට්ල් එකෙන් කියලා අහනකොට,

652
00:35:07.479 --> 00:35:08.159
දැන් නවතින්න.

653
00:35:09.399 --> 00:35:10.399
ඔහුගේ පවුල සම්බන්ධ කර ගැනීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

654
00:35:10.399 --> 00:35:11.320
ශල්‍යකර්මය හැකි ඉක්මනින් කළ යුතුයි.

655
00:35:20.919 --> 00:35:21.879
නින්ග් මහත්මිය,

656
00:35:22.280 --> 00:35:23.919
කායි නැන්දාගේ පවුලේ අයට එය සොයාගත නොහැකි විය,

657
00:35:23.919 --> 00:35:25.159
ඔබ භාරව සිටිය යුතු නොවේද?

658
00:35:25.159 --> 00:35:26.600
මේ පුතා සහ දුව? එය පිළිකුල් සහගතයි.

659
00:35:26.600 --> 00:35:27.959
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද විනිසුරුවරයෙක්ද?

660
00:35:27.959 --> 00:35:29.399
මම හිතන්නේ මම පහුගිය ටිකේ වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

661
00:35:36.879 --> 00:35:38.199
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

662
00:35:38.199 --> 00:35:40.360
Ning Zhiqian සමඟ සායනයෙන් පිටතට යාමට අපහසු විය යුතුය.

663
00:35:40.639 --> 00:35:41.800
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

664
00:35:42.919 --> 00:35:45.120
මම අනිත් අයට වඩා අවුරුදු දෙකක් ප්‍රමාද වුණා.

665
00:35:45.560 --> 00:35:48.000
එය ඩිං යියුආන් ට වඩා අවම වශයෙන් වසර හතරක් පසුපසින් සිටී.

666
00:35:48.159 --> 00:35:50.080
ඔහු දැනටමත් වේදිකාවේ සිටී. මට තව මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

667
00:35:50.479 --> 00:35:51.679
ඔබ

668
00:35:51.679 --> 00:35:53.040
… ඔබ දික්කසාද නොවූයේ නම්,

669
00:35:53.040 --> 00:35:54.080
දරුවා දැන් තරමක් වයසයි.

670
00:35:54.520 --> 00:35:55.760
ඔවුන්ට දරුවන් නැද්ද?

671
00:35:56.000 --> 00:35:56.959
එයම විය හැකිද?

672
00:35:58.080 --> 00:35:59.199
නමුත් නැවතත්,

673
00:35:59.199 --> 00:36:00.760
Ning Zhiqian ට එය පහසු නැත.

674
00:36:01.600 --> 00:36:03.479
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු ජරාවක් සහ චූ එකක් ගත්තා,

675
00:36:03.479 --> 00:36:04.760
සහ දරුවා ඇති දැඩි කළා.

676
00:36:04.760 --> 00:36:06.000
ඔබ ඔබේම අයට වඩා සමීපයි.

677
00:36:08.760 --> 00:36:09.919
මම ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා නොවන්නට කැමැත්තෙමි.

678
00:36:11.679 --> 00:36:12.679
ඔබ දන්නේ නැහැ?

679
00:36:12.959 --> 00:36:14.239
එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

680
00:36:15.879 --> 00:36:17.879
Ning Xiangව හදා වඩා ගත්තේ Ning Zhiqian විසිනි

681
00:36:18.719 --> 00:36:20.320
ඇය මාස තුනක් වයසැති විට,

682
00:36:20.320 --> 00:36:22.080
ඔහුව රෝහලේ කොරිඩෝවේ දමා ගියේය.

683
00:36:22.719 --> 00:36:23.840
ඔහුට මොළයේ ගෙඩියක් ද හමු විය.

684
00:36:25.159 --> 00:36:27.159
ශල්‍යකර්මය සිදු කර ඇත්තේ Ning Zhiqian විසිනි.

685
00:36:27.399 --> 00:36:28.760
සහ දරුවා තවමත් ඉතා තරුණයි,

686
00:36:28.760 --> 00:36:30.879
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔබ ඇයව හොඳින් රැකබලා ගත යුතුය.

687
00:36:31.080 --> 00:36:32.639
ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

688
00:36:33.000 --> 00:36:34.159
එය ඔබම කරන්න.

689
00:36:35.199 --> 00:36:37.080
ඔබ ඇත්තටම පියෙක් සහ මවක්.

690
00:36:39.040 --> 00:36:40.520
මම එයාවත් අම්මවත් හෙව්වේ නෑ

691
00:36:40.800 --> 00:36:42.120
ඔහුව සෙවීමට උත්සාහ කළා

692
00:36:42.120 --> 00:36:43.719
ඒත් කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

693
00:36:51.719 --> 00:36:53.399
නමුත් නැවතත්,

694
00:36:53.439 --> 00:36:54.479
එය නිං ෂිකියන් සඳහා කාලයයි

695
00:36:54.479 --> 00:36:56.399
Ning Xiang සඳහා මවක් සොයා ගැනීමට.

696
00:36:57.439 --> 00:36:58.280
ලියු ෂෙන්ග්,

697
00:36:58.479 --> 00:36:59.800
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නැත්නම්,

698
00:37:00.239 --> 00:37:02.280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දෙදෙනාට තවමත් චිත්තවේගීය පදනමක් ඇත.

699
00:37:04.800 --> 00:37:05.439
කොහෙත්ම නැහැ.

700
00:37:10.239 --> 00:37:12.959
අද මම ඔබට කියන ප්‍රධානම දේ මෙයයි.

701
00:37:13.199 --> 00:37:15.439
මම කාලෙකට කලින් ආපහු ආවේ නැද්ද?

702
00:37:15.520 --> 00:37:16.760
අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් Huang Meili

703
00:37:17.120 --> 00:37:18.120
ගැන විමසීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

704
00:37:18.120 --> 00:37:19.439
ඇය සඳහා Ning Zhiqian ගේ විවාහක තත්ත්වය,

705
00:37:19.879 --> 00:37:21.560
ඔහු තනිකඩ බව දැනගත් පසු,

706
00:37:21.800 --> 00:37:23.159
මට ඒ ගැන කතා කරන්න දෙන්න.

707
00:37:23.560 --> 00:37:25.159
මම එය Ning Zhiqian වෙත සඳහන් කළා,

708
00:37:25.159 --> 00:37:26.360
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.

709
00:37:26.760 --> 00:37:28.120
නමුත් අද උදෑසන,

710
00:37:28.399 --> 00:37:31.080
Ning Zhiqian මගෙන් ඇහුවා එයාව ආයෙත් සෙට් කරන්න කියලා.

711
00:37:35.280 --> 00:37:36.320
ඒක හොඳයි.

712
00:37:39.520 --> 00:37:42.239
මම ඔයාට මුලින්ම කියන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

713
00:37:42.479 --> 00:37:43.639
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,

714
00:37:43.879 --> 00:37:45.040
ඔහු අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

715
00:37:45.040 --> 00:37:46.399
මට කියන්න එපා.

716
00:37:47.959 --> 00:37:49.040
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

717
00:37:49.040 --> 00:37:50.320
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

718
00:37:54.199 --> 00:37:55.600
ඇත්තටම ඔයාට කමක් නැද්ද?

719
00:37:55.879 --> 00:37:57.080
මම කල්පනා කළ යුත්තේ ඇයි?

720
00:37:58.719 --> 00:38:00.360
ඇයි ඔබ මට එකක් හඳුන්වා නොදෙන්නේ?

721
00:38:00.360 --> 00:38:01.479
නිසැකවම,

722
00:38:01.479 --> 00:38:02.879
ඔබ කැමති කුමක්ද?

723
00:38:03.399 --> 00:38:04.360
ගාඕ ෆුෂුවායි,

724
00:38:05.199 --> 00:38:06.439
නිහතමානී මහත්මයෙක්,

725
00:38:07.560 --> 00:38:08.919
ඔබ උස හා කෙට්ටු නම්,

726
00:38:10.120 --> 00:38:11.439
ඒ Ning Zhiqian නොවේද?

727
00:38:13.000 --> 00:38:14.040
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

728
00:38:38.280 --> 00:38:39.239
ආචාර්ය ඩිං

729
00:38:39.520 --> 00:38:40.879
රාත්‍රී වැඩ මුරයට ආවා විතරයි.

730
00:38:42.320 --> 00:38:43.959
වෛද්‍ය චෙන්ග් රාත්‍රී වැඩ මුරයද කරයි.

731
00:38:46.840 --> 00:38:48.560
ඔබේ රූපය ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

732
00:38:50.439 --> 00:38:52.360
ඔච්චර තෙල් ගහනකොට බැදපු පිටි ගුලි කන්නේ ඇයි?

733
00:38:52.879 --> 00:38:53.639
සුවඳයි.

734
00:38:56.800 --> 00:38:58.199
අපේ උප සභාපති ඩිං

735
00:38:58.399 --> 00:39:00.000
ඇත්තටම ඔහුගේ වෘත්තිය වෙනුවෙන් කැප වෙනවා.

736
00:39:00.679 --> 00:39:02.919
ඇය තම දියණියට ඩිං රෝහල යන නම පවා තැබුවාය.

737
00:39:03.600 --> 00:39:04.399
මට සමාවෙන්න,

738
00:39:04.639 --> 00:39:05.479
ජුන්ග් යී වොන්,

739
00:39:06.520 --> 00:39:08.040
නමුත් ඔබේ නම ඩිංග් රෝහල වුවත්

740
00:39:08.439 --> 00:39:09.280
ඩිං යියුවාන්,

741
00:39:10.080 --> 00:39:12.520
නමුත් අපේ රෝහල ඩිංග පවුලට අයිති නැහැ.

742
00:39:12.919 --> 00:39:15.159
අනික අපේ ඉස්පිරිතාලේ දොස්තරලාට ඩිංගේ වාසගම නෑ.

743
00:39:15.239 --> 00:39:15.959
ඉතින්,

744
00:39:16.360 --> 00:39:18.479
ඔබේ පියා ඔබට දුක් විඳීමට ඉඩ නොදුන්නත්,

745
00:39:19.000 --> 00:39:20.719
ඒත් මට ඔයාට ඉරිසියා නොකර ඉන්න බෑ නේද?

746
00:39:21.439 --> 00:39:22.320
අවශ්‍ය නැහැ.

747
00:39:22.959 --> 00:39:24.479
මම ඊර්ෂ්යා කිරීමට කැමති වුවද,

748
00:39:24.479 --> 00:39:26.159
මම හැමෝටම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

749
00:39:27.040 --> 00:39:28.159
මම අහන්න හැදුවේ,

750
00:39:28.360 --> 00:39:29.959
ඔබ ඇත්තටම Ning ගැන කැමති කුමක්ද?

751
00:39:30.199 --> 00:39:31.719
ඔයාගේ ලොකුම ශක්තිය නේද

752
00:39:32.080 --> 00:39:33.320
ඔබ ඕපාදූප වලට කැමති නැති බව?

753
00:39:34.159 --> 00:39:36.320
ඔබට දැන් එකම වාසියක් නැත,

754
00:39:38.479 --> 00:39:39.080
තේරුනා

755
00:39:39.159 --> 00:39:39.879
කෑම කන්න.

756
00:39:40.320 --> 00:39:41.280
මම ඉවරයි.

757
00:39:41.479 --> 00:39:42.280
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

758
00:39:45.560 --> 00:39:46.159
බලාගන්න.

759
00:39:50.320 --> 00:39:51.719
ඔබ එවැනි කාන්තාවක්.

760
00:39:51.719 --> 00:39:53.040
මොන නාස්තියක්ද.

761
00:39:56.199 --> 00:39:56.639
අපි යමු.

762
00:39:57.000 --> 00:39:58.919
වැන්ග් Qiantong,

763
00:40:00.280 --> 00:40:00.639
වේගය අඩු කරන්න.

764
00:40:00.639 --> 00:40:01.719
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

765
00:40:01.719 --> 00:40:02.479
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

766
00:40:03.040 --> 00:40:04.199
ඔබ එය ඔහුට පැහැදිලි කිරීම වඩා හොඳය.

767
00:40:05.639 --> 00:40:07.280
ඇත්ත වශයෙන්ම, අද ඔබට අවශ්ය නැත.

768
00:40:07.959 --> 00:40:08.959
ඔයා එන්න ඕන නෑ.

769
00:40:10.040 --> 00:40:11.439
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

770
00:40:11.439 --> 00:40:12.800
ඔයා මුලින් මගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

771
00:40:13.520 --> 00:40:15.280
මම ඔබෙන් අයැද සිටියත් නැතත් මගේ කාර්යයයි.

772
00:40:15.280 --> 00:40:16.719
ඔබ එකඟ වුවත් නැතත් ඔබේ කටයුත්තකි.

773
00:40:18.120 --> 00:40:19.959
මට Ning Xiangව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

774
00:40:19.959 --> 00:40:21.159
සහ ඔබ වඩා හොඳයි

775
00:40:21.159 --> 00:40:22.639
එය ඔහුට කලින් පැහැදිලි කරන්න.

776
00:40:22.639 --> 00:40:24.479
ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත.

777
00:40:24.479 --> 00:40:26.159
අම්මා,

778
00:40:26.159 --> 00:40:28.879
මේ මගේ හොඳ මිතුරා වැන්ග් ක්වාන්ටොන්ග්.

779
00:40:28.879 --> 00:40:29.600
වැන්ග් Qiantong,

780
00:40:29.600 --> 00:40:30.800
මේ මගේ අම්මා ය.

781
00:40:30.800 --> 00:40:31.679
- හෙලෝ, නැන්දා. -ආයුබෝවන්. ඔයා නින්ග්

782
00:40:31.679 --> 00:40:33.520
ෂියංගේ අම්මා.

783
00:40:33.719 --> 00:40:36.280
මගේ Qiantong සහ Ning Xiang හොඳ මිතුරන්,

784
00:40:37.239 --> 00:40:39.159
අපි ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව මෙය බව පෙනේ.

785
00:40:39.159 --> 00:40:40.159
ඔව්,

786
00:40:40.159 --> 00:40:41.600
Ning Xiang ඔබ හා සමානයි.

787
00:40:46.719 --> 00:40:47.800
හෙලෝ, චෞ මෙනවිය.

788
00:40:47.800 --> 00:40:48.479
නිං ෂියැං,

789
00:40:48.479 --> 00:40:49.840
මේ මගේ අම්මා.

790
00:40:49.840 --> 00:40:50.560
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි. ඇය මෙහේ

791
00:40:50.560 --> 00:40:53.040
මාත් එක්ක ක්‍රීඩා රැස්වීමට සහභාගි වෙන්න.

792
00:40:53.040 --> 00:40:54.919
මගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.

793
00:40:54.919 --> 00:40:55.639
හරි,

794
00:40:55.639 --> 00:40:57.439
පසුව තරඟයට එන්න.

795
00:41:00.719 --> 00:41:01.360
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි,

796
00:41:01.800 --> 00:41:04.520
කැස්මෝ ද්විභාෂා බාලාංශ දෙමාපිය-ළමා ක්‍රීඩා,

797
00:41:04.520 --> 00:41:06.439
එය නිල වශයෙන් ආරම්භ කර ඇත.

798
00:41:06.959 --> 00:41:08.760
හරි,

799
00:41:09.120 --> 00:41:09.959
පළමු සිදුවීම,

800
00:41:10.679 --> 00:41:12.040
සෙඩාන් පුටු තරඟය,

801
00:41:12.439 --> 00:41:14.080
දෙමාපියනි, කරුණාකර සූදානම් වන්න.

802
00:41:14.399 --> 00:41:15.159
පරිස්සම් වෙන්න.

803
00:41:15.159 --> 00:41:16.040
හරි.

804
00:41:16.360 --> 00:41:17.280
හරි එන්න,

805
00:41:17.479 --> 00:41:18.439
ඉහළට,

806
00:41:18.439 --> 00:41:19.280
අපි යමු.

807
00:41:19.560 --> 00:41:20.479
සූදානම්,

808
00:41:21.639 --> 00:41:22.600
ආරම්භ කරන්න.

809
00:41:22.600 --> 00:41:23.879
එන්න, එන්න!

810
00:41:23.879 --> 00:41:25.360
ඉක්මන් කරන්න.

811
00:41:25.360 --> 00:41:26.959
අම්මයි තාත්තයි ඉක්මන් කරන්න.

812
00:41:27.719 --> 00:41:29.399
තාත්තා දිව්වා,

813
00:41:29.679 --> 00:41:30.439
හැරෙන්න.

814
00:41:33.479 --> 00:41:35.520
වේගවත්.

815
00:41:37.439 --> 00:41:38.360
කමක් නෑ.

816
00:41:40.959 --> 00:41:42.679
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

817
00:41:43.159 --> 00:41:43.879
කමක් නෑ. ඊළඟ වටය.

818
00:41:43.879 --> 00:41:44.600
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යමු.

819
00:41:44.600 --> 00:41:45.159
කමක් නෑ.

820
00:41:45.159 --> 00:41:45.639
ඒකට යන්න!

821
00:41:46.280 --> 00:41:47.399
ඊළඟ වටයට යන්න!

822
00:41:47.879 --> 00:41:49.639
ඊළඟට, අපේ දෙවන සිදුවීම,

823
00:41:49.840 --> 00:41:51.080
ටයර් පෙරළීමේ තරගය,

824
00:41:51.320 --> 00:41:52.919
දෙමාපියනි, කරුණාකර සූදානම් වන්න.

825
00:41:52.919 --> 00:41:54.679
මෙවර ඔබේ උපරිමය කරන්න.

826
00:41:54.679 --> 00:41:55.719
එය ඔබට භාරයි

827
00:41:55.719 --> 00:41:56.320
පදක්කම දිනා ගැනීමට.

828
00:41:56.760 --> 00:41:57.199
ආරම්භ කරන්න.

829
00:41:57.199 --> 00:41:58.159
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

830
00:41:58.159 --> 00:41:58.760
ඉක්මන් කරන්න.

831
00:41:59.959 --> 00:42:00.919
එන්න!

832
00:42:08.679 --> 00:42:09.760
එන්න!

833
00:42:13.520 --> 00:42:14.600
එන්න!

834
00:42:14.719 --> 00:42:15.479
ඉක්මන් කරන්න.

835
00:42:17.919 --> 00:42:19.879
ඔබ නැවතත් අන්තිමයාය.

836
00:42:20.679 --> 00:42:21.679
මම ඔබට කියන්නේ, මෙම ක්‍රීඩාවේදී,

837
00:42:21.679 --> 00:42:22.760
ඒ ඔබේ දෙවෙනි මාමා නම්,

838
00:42:22.760 --> 00:42:23.800
මට විශ්වාසයි අපි දිනනවා කියලා.

839
00:42:23.840 --> 00:42:24.600
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

840
00:42:24.600 --> 00:42:26.919
පිරිමි දෙන්නෙක් සහ එක ගැහැනියක් නැද්ද?

841
00:42:26.919 --> 00:42:28.639
දෙවැනි මාමා නෑ.

842
00:42:28.639 --> 00:42:29.560
ඒක හරි.

843
00:42:29.959 --> 00:42:31.199
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යමු.

844
00:42:31.199 --> 00:42:32.479
ඔබ පදක්කමක් දිනිය යුතුයි, හරිද?

845
00:42:32.479 --> 00:42:34.080
ඔබ පදක්කමක් දිනිය යුතුයි. ඊළඟ වටය,

846
00:42:34.080 --> 00:42:35.199
අම්මයි තාත්තයි,

847
00:42:35.199 --> 00:42:37.280
ඒක මේ වෙලාවෙ ඔයාලා දෙන්නට බාරයි.

848
00:42:37.280 --> 00:42:37.879
හරි,

849
00:42:40.560 --> 00:42:41.399
කොක්ක අදින්න.

850
00:42:41.399 --> 00:42:42.080
කොක්ක අදින්න,

851
00:42:42.080 --> 00:42:43.280
මම මේ සැරේ ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම පදක්කමක් දෙනවා.

852
00:42:43.280 --> 00:42:43.959
කොක්ක අදින්න.

853
00:42:45.719 --> 00:42:50.000
අවුරුදු සියයක් එල්ලිලා ඉන්න, ඔයාට වෙනස් වෙන්න බෑ.

854
00:42:50.000 --> 00:42:52.560
කවුරු වෙනස් වුනත් බලු පැටියෙක්.

855
00:42:53.679 --> 00:42:55.199
අපි අවසාන ව්යාපෘතියට යමු.

856
00:42:55.199 --> 00:42:55.959
එන්න!

857
00:42:55.959 --> 00:42:58.479
දෙමාපියනි, කරුණාකර සූදානම් වන්න

858
00:42:58.679 --> 00:43:00.320
පාද තුනේ තරඟය සඳහා.

859
00:43:00.879 --> 00:43:02.080
තාත්තේ, බලන්න.

860
00:43:02.080 --> 00:43:04.800
අම්මයි තාත්තයි එකිනෙකා බදාගෙන ඉන්නවා.

861
00:43:09.199 --> 00:43:09.919
සූදානම්,

862
00:43:10.919 --> 00:43:11.439
ආරම්භ කරන්න.

863
00:43:11.439 --> 00:43:13.239
අම්මයි තාත්තයි ඒකට යන්න.

864
00:43:13.639 --> 00:43:21.239
අම්මයි තාත්තයි ඒකට යන්න.

865
00:43:31.760 --> 00:43:34.439
අම්මයි තාත්තයි, ඒකට යන්න!

866
00:43:43.120 --> 00:43:44.239
- තාත්තා, නැගිටින්න. -ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

867
00:43:44.239 --> 00:43:45.280
අපි යමු.

868
00:43:45.280 --> 00:43:47.120
අම්මේ, ඒකට යන්න.

869
00:43:57.239 --> 00:44:01.000
අම්මයි තාත්තයි ඒකට යන්න.

870
00:44:03.800 --> 00:44:06.479
අම්මයි තාත්තයි, ඒකට යන්න!

871
00:44:11.320 --> 00:44:12.560
මට සමාවෙන්න

872
00:44:12.840 --> 00:44:14.320
මට ඔයාට පදක්කමක් ගන්න බැරි වුණා.

873
00:44:14.320 --> 00:44:15.719
කමක් නෑ අම්මේ.

874
00:44:15.919 --> 00:44:17.560
ඔබ දැනටමත් විශිෂ්ටයි.

875
00:44:17.560 --> 00:44:19.120
මම ඔබට thumbs-up එකක් දෙන්නම්.